耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kehidupan yang serba kekurangan; kehidupan yang sukar

   EN hard life; life of austerity

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   戦(せん)後(ご)の日(に)本(ほん)は、物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)のため多(おお)くの人(ひと)々(びと)が耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を強(し)いられた。

   • Di Jepun selepas perang, ramai orang terpaksa menjalani kehidupan yang serba kekurangan akibat kekurangan barangan.

   Perkataan:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)多(おお)く人(ひと)々(びと)耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)強(つよ)いれる

   Disahkan

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、貧(まず)しい家(か)庭(てい)で耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を送(おく)ったが、その経(けい)験(けん)が彼(かれ)を強(つよ)くした。

   • Semasa dia muda, dia menjalani kehidupan yang serba kekurangan dalam keluarga yang miskin, tetapi pengalaman itu telah menjadikannya kuat.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)貧(まず)しい家(か)庭(てい)耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)送(おく)る経(けい)験(けん)強(つよ)い

   Disahkan

Contoh ayat 2