期(き)待(たい)

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)するときは、期(き)待(たい)と不(ふ)安(あん)が入(い)り混(ま)じった心(しん)境(きょう)になる。

• Apabila mencuba sesuatu yang baharu, perasaan menjadi bercampur baur antara harapan dan kegelisahan.

火(か)山(ざん)国(こく)日(に)本(ほん)にとって、 地(ち)熱(ねつ)発(はつ)電(でん)はクリーンなエネルギーとして期(き)待(たい)が高(たか)まっている。

• Bagi Jepun yang merupakan negara gunung berapi, penjanaan kuasa geotermal semakin diharapkan sebagai tenaga bersih.

ブロックチェーン技(ぎ)術(じゅつ)は、仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)だけでなく、様(さま)々(ざま)な分(ぶん)野(や)での応(おう)用(よう)が期(き)待(たい)されている。

• Teknologi rantaian blok dijangka dapat diaplikasikan bukan sahaja dalam mata wang kripto, malah dalam pelbagai bidang lain.

ヘリウムガスでパンパンの風(ふう)船(せん)のように、期(き)待(たい)と楽(たの)しみで頭(あたま)の中(なか)が膨(ふく)らんでいる時(とき)のことだった。

• Ia berlaku ketika fikiran saya terasa sarat dengan harapan dan kegembiraan, seperti belon yang kembung dengan gas helium.

このイベント、最(さい)初(しょ)はあまり期(き)待(たい)していなかったけど、実(じっ)際(さい)に参(さん)加(か)してみたら結(けっ)構(こう)楽(たの)しかったよ。

• Pada mulanya aku tak berapa berharap sangat pada acara ini, tapi bila sudah sertai sendiri, rupa-rupanya agak seronok juga.

この空(そら)と海(うみ)の全(すべ)てが、あなたに可(か)能(のう)性(せい)をもたらすだろう。生(せい)存(ぞん)せよ。探(たん)求(きゅう)せよ。その命(いのち)に、最(さい)大(だい)の成(せい)果(か)を期(き)待(たい)する。

• Segala langit dan laut ini akan membawakanmu pelbagai kemungkinan. Bertahan hiduplah. Terokailah. Saya mengharapkan pencapaian yang paling besar daripada nyawa itu.

もしあなたが、誰(だれ)かに期(き)待(たい)したほほえみが得(え)られなかったら不(ふ)愉(ゆ)快(かい)になる代(か)わりに、あなたの方(ほう)からほほえみをかけてごらんなさい。実(じっ)際(さい)ほほえみを忘(わす)れたその人(ひと)ほどあなたからのほほえみを必(ひつ)要(よう)としてる人(ひと)はいないのだから。

• Jika anda berasa tidak senang kerana tidak mendapat senyuman yang diharapkan daripada seseorang, cubalah untuk memberikan senyuman kepada mereka terlebih dahulu. Hal ini kerana tidak ada orang yang lebih memerlukan senyuman anda selain daripada orang yang telah terlupa untuk tersenyum itu.