Daftar

パンパン

パンパンpanpan

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

bunyi letupan; bunyi tepukan
EN kapow; bang; slap; clap

onomatopia atau kata mimetik
誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

Seseorang sedang menepuk-nepuk tilam di luar dengan kuat.

Perkataan:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く
2
adjektif-na

sangat penuh; kembung
EN bulging; filled to bursting

onomatopia atau kata mimetik
頭(あたま)はもうパンパンだよー。

Kepala aku dah penuh sangat ni.

Perkataan:頭(あたま)パンパン
そのズボン、パンパンね。

Seluar itu ketat sangat ya.

Perkataan:ズボンパンパン
kata nama

pelacur
EN prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

istilah sejarah

Lihat juga: パンパンガール

Contoh ayat 14

予(よ)定(てい)はパンパンだ。

Jadual aku padat sangat.

Perkataan:予(よ)定(てい)パンパン

Dipadankan secara automatik

そのズボン、パンパンね。

Seluar itu ketat sangat ya.

Perkataan:ズボンパンパン

Dipadankan secara automatik

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(た)べ物(もの)でパンパンだ。

Peti sejuk itu penuh padat dengan makanan.

Perkataan:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)食(た)べ物(もの)パンパン

Dipadankan secara automatik

トムは水(みず)風(ふう)船(せん)をパンパンにした。

Tom mengisi belon air sehingga tegang.

Perkataan:水(みず)風(ふう)船(せん)パンパン

Dipadankan secara automatik

トムは水(みず)風(ふう)船(せん)をパンパンに膨(ふく)らせた。

Tom meniup belon air itu sehingga kembung sepenuhnya.

Perkataan:水(みず)風(ふう)船(せん)パンパン膨(ふく)らせる

Dipadankan secara automatik

もういらないよ。お腹(なか)ぱんぱんなんだ。

Tak nak dah. Perut aku dah kenyang sangat.

Perkataan:お腹(なか)

Dipadankan secara automatik

私(わたし)の貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)、もうちょっとでパンパン。

Tabung duit aku dah nak penuh sangat dah.

Perkataan:私(わたし)貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)ちょっとパンパン

Dipadankan secara automatik

誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

Seseorang sedang menepuk-nepuk tilam di luar dengan kuat.

Perkataan:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く

Dipadankan secara automatik

ちょっと食(た)べすぎたかな。お腹(なか)がぱんぱんだよ。

Rasa macam terlebih makan pula. Perut aku dah kenyang sangat ni.

Perkataan:ちょっと食(た)べ過(す)ぎるお腹(なか)

Dipadankan secara automatik

一晩中(ひとばんじゅう)泣(な)いてたの？目(め)がパンパンに腫(は)れているじゃない。

Kau menangis sepanjang malam ke? Mata kau bengkak sangat tu.

Perkataan:一晩中(ひとばんじゅう)泣(な)く目(め)パンパン腫(は)れる

Dipadankan secara automatik