ガーン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama

   bunyi dentuman; dentuman

   EN boom; bang; wham

   onomatopia atau kata mimetik

   花(はな)火(び)が空(そら)に炸(さく)裂(れつ)し、大(おお)きな**ガーン**と音(おと)を立(た)てた。

   • Bunga api meletup di langit, menghasilkan bunyi dentuman yang sangat kuat.

   Perkataan:花(はな)火(び)空(から)炸(さく)裂(れつ)大(おお)きなガーン音(おと)を立(た)てる

   Disahkan

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**ガーン**という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Pintu tertutup dengan kuat, dan bunyi dentuman yang kuat bergema.

   Perkataan:勢(いきお)いよく閉(し)まりガーンという音(おと)響(ひび)く

   Disahkan
2. 2

   kata seru

   terkejut; rasa terkejut

   EN Oh my God!; What a shock!

   slanga mangaonomatopia atau kata mimetik

   まさかあの会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するなんて、**ガーン**と衝(しょう)撃(げき)だった。

   • Saya betul-betul terkejut apabila mendapat tahu syarikat itu muflis.

   Perkataan:まさか会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)なんてガーン衝(しょう)撃(げき)だった

   Disahkan

   **ガーン**！こんなにたくさん失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられないよ！

   • Alamak! Tak sangka pula boleh buat silap sebanyak ini!

   Perkataan:ガーンこんなにたくさん失(しっ)敗(ぱい)なんて信(しん)じられない

   Disahkan

Contoh ayat 21