自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)

これを自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でやったの？

• Hast du das ganz alleine gemacht?

自(じ)分(ぶん)ひとりで勉(べん)強(きょう)したの？

• Hast du alleine gelernt?

自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(い)きられる人(ひと)はいない。

• Niemand kann alleine leben.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で三(さん)人(にん)の子(こ)供(ども)を育(そだ)てた。

• Er hat seine drei Kinder alleine großgezogen.

彼(かの)女(じょ)はまったく自(じ)分(ぶん)ひとりでそれをした。

• Sie hat das ganz allein gemacht.

私(わたし)はこの数ヶ月(すうかげつ)間(かん)自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)していた。

• Ich habe die letzten Monate allein gelebt.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でそれができないだろうと私(わたし)は思(おも)う。

• Ich glaube, dass er das nicht alleine schaffen wird.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• Kein Mensch darf allein mit seiner eigenen Kraft überleben.

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• Trotz dieser Umstände hat er seinen Weg ganz allein geebnet.

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

• Doch schon bald wird er nicht einmal mehr in der Lage sein, alleine zu gehen, zu schreiben oder gar zu essen.