ひよこ

ルチアーノは大(だい)声(せい)援(えん)を背(せ)負(お)って戦(たたか)えるかもしれないが、彼(かれ)はまだヒヨコに過(す)ぎない。

• Luciano mag vielleicht mit dem Rücken eines großen Anfeuerns kämpfen können, aber er ist noch nichts weiter als ein Küken.

ヒヨコが餌(えさ)を探(さが)して地(じ)面(めん)をつついている。

• Ein Küken pickt am Boden, um nach Futter zu suchen.

母(はは)鳥(どり)が雛(ひよこ)に虫(むし)を持(も)ってきた。

• Die Muttervogel brachte dem Küken ein Insekt.

卵(たまご)がかえる前(まえ)にひよこの数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Zähle die Küken nicht, bevor die Eier geschlüpft sind.

ひよこがかえらぬうちにその数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Zähle die Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind.

鳥(とり)が自(じ)分(ぶん)の雛(ひよこ)に餌(えさ)をやったり守(まも)ったりするのとは違(ちが)って、魚(さかな)は卵(たまご)を産(う)みっぱなしにする。

• Im Gegensatz zu Vögeln, die ihre Küken füttern oder beschützen, lassen Fische ihre Eier einfach liegen.

４月(しがつ)に孵(ふ)化(か)した雛(ひよこ)も５ヶ月(かげつ)になった。身体(からだ)の大(おお)きさは親(おや)鳥(どり)とほぼ同(おな)じ、オス鳥(とり)のとさかが少(すこ)し小(ちい)さいぐらいか。

• Die im April geschlüpften Küken sind nun auch fünf Monate alt. Ihre Körpergröße ist fast die der Elterntiere, wobei die Kämme der Männchen wohl etwas kleiner sind.

彼(かの)女(じょ)はひよこを買(か)った。

• Sie hat ein Küken gekauft.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を見(み)分(わ)けるのは難(むずか)しいです。

• Es ist schwierig, die Geschlechter der Küken zu unterscheiden.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を鑑(かん)別(べつ)する仕(し)事(ごと)があります。

• Es gibt eine Arbeit, bei der man das Geschlecht von Küken bestimmt.