見(み)落(お)とす

アメリカ人(じん)は何(なに)を見(み)落(お)としているのだろうか。

• Was übersehen die Amerikaner wohl?

彼(かれ)の答(とう)案(あん)には見(み)落(お)としが２カ所(しょ)あった。

• In seiner Antwort gab es zwei Stellen, die übersehen wurden.

私(わたし)たちはこの重(じゅう)要(よう)な事(じ)実(じつ)を見(み)落(お)とした。

• Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

あなたは重(じゅう)要(よう)な手(て)がかりを見(み)落(お)としている。

• Du übersiehst ein wichtiges Indiz.

気(き)をつけないと、交(こう)通(つう)指(し)標(ひょう)を見(み)落(お)としてしまうぞ。

• Wenn du nicht aufpasst, wirst du die Verkehrsindikatoren übersehen.

その家(いえ)は教(きょう)会(かい)の向(む)かいだから見(み)落(お)とすはずはない。

• Das Haus liegt direkt gegenüber der Kirche, man kann es also unmöglich übersehen.

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は、たびたび名(めい)簿(ぼ)にある名(な)前(まえ)を見(み)落(お)とした。

• Unser Lehrer hat oft Namen auf der Liste übersehen.

最(さい)初(しょ)読(よ)んだ時(とき)私(わたし)は君(きみ)のレポートの間(ま)違(ちが)いを見(み)落(お)としていた。

• Als ich es das erste Mal las, habe ich die Fehler in deinem Bericht übersehen.

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は、たびたび名(めい)簿(ぼ)にある彼(かれ)の名(な)前(まえ)を見(み)落(お)とした。

• Unser Lehrer übersah oft seinen Namen auf der Liste.

彼(かれ)は交(こう)差(さ)点(てん)で停(てい)止(し)信(しん)号(ごう)を見(み)落(お)としたので、対(たい)向(こう)車(しゃ)とぶつかった。

• Er hat die Stoppampel an der Kreuzung übersehen und ist deshalb mit einem entgegenkommenden Fahrzeug zusammengestoßen.