マニュアル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Handbuch

   EN (instruction) manual

   君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてなんだろう？勝(かっ)手(て)がわかるまではマニュアル通(とお)りにやっておいたほうがいいよ。

   • Du bist auch zum ersten Mal bei dieser Art von Arbeit, oder? Bis du weißt, wie es läuft, solltest du dich lieber an das Handbuch halten.

   Wörter:君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてだんだろう勝(かっ)手(て)がわかるまでマニュアル通(とお)りにやる置(お)く方(ほう)がいいよ

   Verifiziert

   パソコンのマニュアルを書(か)ける人(ひと)を探(さが)しています。

   • Ich suche jemanden, der ein PC-Handbuch schreiben kann.

   Wörter:パソコンのマニュアルを書(か)く人(ひと)探(さが)す

2. 2

   Betriebsanleitung; Arbeitsanweisung; Standard

   EN operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards

   店(みせ)のマニュアルに従(したが)う。

   • Dem Ladenhandbuch folgen.

   Wörter:店(みせ)マニュアル従(したが)う

   Verifiziert

   マニュアルにとらわれず、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)していくことも大(たい)切(せつ)です。

   • Es ist auch wichtig, flexibel zu reagieren und sich nicht nur an das Handbuch zu halten.

   Wörter:マニュアル柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)大(たい)切(せつ)

3. 3

   Schaltgetriebe

   EN (car with) manual transmission

   マニュアルの車(くるま)を運(うん)転(てん)する。

   • Ein Auto mit Schaltgetriebe fahren.

   Wörter:マニュアル車(くるま)運(うん)転(てん)

   Verifiziert

   マニュアルを運(うん)転(てん)するの？それともオートマ？

   • Fährst du manuell oder Automatik?

   Wörter:マニュアル運(うん)転(てん)それともオートマ

Beispielsätze 50