ケンブリッジ

彼(かの)女(じょ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)でドイツ語(ご)を専(せん)攻(こう)して卒(そつ)業(ぎょう)した。

• Sie hat Germanistik an der Universität Cambridge studiert und abgeschlossen.

彼(かれ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)の教(きょう)授(じゅ)であった。

• Er war Professor an der Universität Cambridge.

彼(かれ)はケンブリッジ大(だい)学(がく)を優(ゆう)等(とう)で卒(そつ)業(ぎょう)した。

• Er hat die Universität Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

彼(かれ)はイギリスのケンブリッジの自(じ)宅(たく)にいた。

• Er war in seinem Zuhause in Cambridge, England.

ケンブリッジ行(い)きの列(れっ)車(しゃ)は５番(ばん)線(せん)から出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• Der Zug nach Cambridge fährt von Gleis 5 ab.

あの人(ひと)には前(まえ)にケンブリッジであった覚(おぼ)えがあります。

• Ich erinnere mich, diese Person früher einmal in Cambridge getroffen zu haben.

ケンブリッジに向(む)かうお客(きゃく)様(さま)、６番(ばん)ホームへお進(すす)みください。

• Fahrgäste nach Cambridge, bitte begeben Sie sich zu Gleis 6.

当(とう)時(じ)、とにかくケンブリッジでは、研(けん)究(きゅう)所(じょ)生(せい)活(かつ)はかなり打(う)ち解(と)けたものだった。

• Damals war das Leben in den Forschungsinstituten in Cambridge jedenfalls ziemlich ungezwungen.

その後(ご)、ホーキングは、学(がく)位(い)を取(と)り、ケンブリッジで研(けん)究(きゅう)を行(おこな)い、生(い)き続(つづ)けたいと思(おも)った。

• Danach erwarb Hawking seinen akademischen Grad, betrieb Forschung in Cambridge und wollte weiterleben.

それから、彼(かれ)は、ケンブリッジで研(けん)究(きゅう)を始(はじ)め、宇(う)宙(ちゅう)の本(ほん)質(しつ)について前(まえ)よりいっそう多(おお)くの考(かんが)えを発(はっ)展(てん)させ始(はじ)めた。

• Danach begann er in Cambridge mit seiner Forschung und fing an, noch mehr Gedanken über das Wesen des Universums als zuvor zu entwickeln.