アイテム

アイテムaitemu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gegenstand; Objekt
EN item
それぞれのアイテムがこと細(こま)かに描(えが)かれている。

Jeder einzelne Gegenstand ist bis ins kleinste Detail gezeichnet.

Wörter:それぞれのアイテムがこと細(こま)か描(えが)く
Verifiziert
この指(ゆび)輪(わ)は、使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ。

Dieser Ring ist ein magisches Item, das dem Benutzer große Macht verleiht.

Wörter:この指(ゆび)輪(わ)は使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ
2
Must-have; unverzichtbares Teil
EN must-have; must-have item
この夏(なつ)のアイテムはこの帽(ぼう)子(し)だ。

Das Must-have für diesen Sommer ist dieser Hut.

Wörter:夏(なつ)アイテム帽(ぼう)子(し)
Verifiziert
3
Gegenstand; Inventarstück
EN (inventory) item; pick-up

Videospiele
ゲームでアイテムを拾(ひろ)う。

Gegenstände im Spiel aufheben.

Wörter:ゲームアイテム拾(ひろ)う
Verifiziert
右(みぎ)手(て)には、いかにも、「魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムです」と言(い)わんばかりの怪(あや)しげなロッドが握(にぎ)られていた。

In seiner rechten Hand hielt er einen zwielichtigen Stab, der förmlich schrie: „Ich bin ein Magical-Girl-Item.“

Wörter:右(みぎ)手(て)にはいかにも魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムですと言(い)わんばかりの怪(あや)しげロッドが握(にぎ)る

Beispielsätze 9

それぞれのアイテムがこと細(こま)かに描(えが)かれている。

Jeder einzelne Gegenstand ist bis ins kleinste Detail gezeichnet.

Wörter:それぞれのアイテムがこと細(こま)か描(えが)く

Verifiziert

この指(ゆび)輪(わ)は、使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ。

Dieser Ring ist ein magisches Item, das dem Benutzer große Macht verleiht.

Wörter:この指(ゆび)輪(わ)は使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ

右(みぎ)手(て)には、いかにも、「魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムです」と言(い)わんばかりの怪(あや)しげなロッドが握(にぎ)られていた。

In seiner rechten Hand hielt er einen zwielichtigen Stab, der förmlich schrie: „Ich bin ein Magical-Girl-Item.“

Wörter:右(みぎ)手(て)にはいかにも魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムですと言(い)わんばかりの怪(あや)しげロッドが握(にぎ)る

トム・ジョーンズ氏(し)が、この新(あたら)しい作(さ)業(ぎょう)アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

Herr Tom Jones wurde zum Projektleiter für diesen neuen Arbeitsgegenstand ernannt.

Wörter:氏(し)がこの新(あたら)しい作(さ)業(ぎょう)アイテムのプロジェクトリーダーなること

ゲームでアイテムを拾(ひろ)う。

Gegenstände im Spiel aufheben.

Wörter:ゲームアイテム拾(ひろ)う

Beispiel der Redaktion

この夏(なつ)のアイテムはこの帽(ぼう)子(し)だ。

Das Must-have für diesen Sommer ist dieser Hut.

Wörter:夏(なつ)アイテム帽(ぼう)子(し)

Beispiel der Redaktion

このお店(みせ)に行(い)けば、きっと気(き)に入(い)るアイテムが見(み)つかります。

Wenn Sie in dieses Geschäft gehen, werden Sie sicher Artikel finden, die Ihnen gefallen.

Wörter:お店(みせ)行(い)くきっと気(き)に入(い)るアイテム見(み)つかる

Beispiel der Redaktion

ゲーム内(ない)で使(つか)えるアイテムをコツコツ集(あつ)めている。

Ich sammle fleißig Gegenstände, die man im Spiel verwenden kann.

Wörter:ゲーム内(うち)使(つか)えるアイテムコツコツ集(あつ)める

Automatisch abgeglichen

今(こん)回(かい)のイベント限(げん)定(てい)アイテムは全(ぜん)部(ぶ)で15種(しゅ)類(るい)用(よう)意(い)されています。

Insgesamt sind 15 verschiedene limitierte Event-Artikel vorbereitet worden.

Wörter:今(こん)回(かい)イベント限(げん)定(てい)アイテム全(ぜん)部(ぶ)種(しゅ)類(るい)用(よう)意(い)される

Automatisch abgeglichen