プロジェクトリーダー

トム・ジョーンズ氏(し)が、この新(あたら)しい作(さ)業(ぎょう)アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

• Herr Tom Jones wurde zum Projektleiter für diesen neuen Arbeitsgegenstand ernannt.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトリーダーとして任(にん)命(めい)されました。

• Er wurde als neuer Projektleiter ernannt.

彼(かれ)は初(はじ)めてのプロジェクトリーダーとして、重(じゅう)要(よう)な大(たい)役(やく)を任(まか)された。

• Als erster Projektleiter wurde ihm eine wichtige, verantwortungsvolle Aufgabe übertragen.

彼(かれ)がプロジェクトリーダーであるとなると、その指(し)示(じ)に従(したが)うべきだ。

• Wenn er der Projektleiter ist, sollte man seinen Anweisungen folgen.

田(た)中(なか)さんは、プロジェクトリーダーとして、チームを成(せい)功(こう)に導(みちび)きました。

• Herr Tanaka hat als Projektleiter das Team zum Erfolg geführt.

「このプロジェクト、成(せい)功(こう)させるためには、全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ」とプロジェクトリーダーは力(ちから)強(づよ)く言(い)った。

• „Um dieses Projekt zum Erfolg zu führen, ist die Zusammenarbeit aller erforderlich“, sagte der Projektleiter mit Nachdruck.