大(たい)役(やく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   wichtige Aufgabe; große Verantwortung

   EN important task; important role; great duty; important mission

   新(しん)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)は、部(ぶ)長(ちょう)にとって大(たい)役(やく)となった。

   • Die Budgetplanung für das neue Geschäftsjahr wurde zu einer großen Aufgabe für den Abteilungsleiter.

   Wörter:予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)部(ぶ)長(ちょう)にとって大(たい)役(やく)となる

   Verifiziert

   彼(かれ)は初(はじ)めてのプロジェクトリーダーとして、重(じゅう)要(よう)な大(たい)役(やく)を任(まか)された。

   • Als erster Projektleiter wurde ihm eine wichtige, verantwortungsvolle Aufgabe übertragen.

   Wörter:彼(かれ)初(はじ)めてプロジェクトリーダーとして重(じゅう)要(よう)大(たい)役(やく)

   Verifiziert
2. 2

   Hauptrolle; wichtige Rolle

   EN major part (in a film, play, etc.); leading role

   彼(かの)女(じょ)は映(えい)画(が)の大(たい)役(やく)に選(えら)ばれた。

   • Sie wurde für eine Hauptrolle in einem Film ausgewählt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)映(えい)画(が)大(たい)役(やく)選(えら)ばれる

   Verifiziert
3. 3

   hohe Kombination

   EN high-scoring combination

   Hanafuda

   麻雀(まーじゃん)の最(さい)終(しゅう)局(きょく)で、彼(かれ)は大(たい)役(やく)をツモってトップに立(た)った。

   • In der letzten Runde Mahjong zog er einen großen Sieg selbst und belegte den ersten Platz.

   Wörter:麻雀(マージャン)最(さい)終(しゅう)彼(かれ)大(たい)役(やく)ツモるトップに立(た)つ

   Verifiziert

   この手(て)牌(ぱい)は、確(たし)かに大(たい)役(やく)を狙(ねら)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

   • Diese Hand birgt in der Tat das Potenzial, einen großen Sieg anzustreben.

   Wörter:この手(て)確(たし)かに大(たい)役(やく)狙(ねら)う可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 6