おしゃれ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   modisch; schick; elegant

   EN stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かの)女(じょ)はオシャレだ。

   • Sie ist modisch.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はおしゃれだ

   Verifiziert

   今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。

   • Du bist heute sehr schick.

   Wörter:今日(きょう)のあなたはとてもおしゃれ

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Mode; schickes Ankleiden

   EN dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

   meist nur in Kana geschrieben

   たとえ、あまり洋(よう)服(ふく)をもっていなくても、アレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しめると声(こえ)を大(だい)にして言(い)いたい。

   • Ich möchte mit Nachdruck sagen, dass man Mode genießen kann, indem man sie je nach Kombination anpasst, selbst wenn man nicht viele Kleidungsstücke besitzt.

   Wörter:たとえあまり洋(よう)服(ふく)を持(も)つもアレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しむと声(こえ)を大(だい)にする言(い)うタイ

   一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをしていることに気(き)がついた。

   • Ich bemerkte auf den ersten Blick, dass er heute Morgen am schicksten gekleidet war.

   Wörter:一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをすることに気(き)がつく

3. 3

   Nomen

   Modebewusstsein; modische Person

   EN fashionable dresser; smartly dressed person

   meist nur in Kana geschrieben

   兄(あに)はなかなかのおしゃれだ。

   • Mein Bruder ist ziemlich modisch gekleidet.

   Wörter:兄(あに)なかなかおしゃれ

   Verifiziert

Beispielsätze 46