コンパクト

コンパクト型(がた)にはおしゃれなデザインが多(おお)いですね。

• Kompakte Modelle haben ja oft ein schickes Design, nicht wahr?

友(ゆう)人(じん)からもらったコンパクトの鏡(かがみ)の部(ぶ)分(ぶん)が割(わ)れてしまいました。

• Der Spiegel des Kompakts Spiegels, den ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen.

民(みん)生(せい)用(よう)・産(さん)業(ぎょう)用(よう)を含(ふく)めて、ゴミのかさをコンパクト化(か)する機(き)器(き)の今(こん)後(ご)の市(し)場(じょう)成(せい)長(ちょう)性(せい)が法(ほう)制(せい)度(ど)の動(どう)向(こう)と関(かん)連(れん)して注(ちゅう)目(もく)される。

• Die künftige Marktwachstumsrate von Geräten zur Volumenreduzierung von Abfall, einschließlich Anwendungen für den privaten und industriellen Gebrauch, wird im Zusammenhang mit den Entwicklungen der Gesetzgebung mit Aufmerksamkeit beobachtet.

コンパクトに乗(の)っている。

• Ich fahre einen Kompaktwagen.

この**伸(しん)縮(しゅく)自(じ)在(ざい)**の傘(かさ)は、コンパクトに折(お)りたためます。

• Dieser dehnbare Regenschirm lässt sich kompakt zusammenfalten.

現(げん)代(だい)のライフスタイルに応(こた)え、コンパクトな家(か)電(でん)製(せい)品(ひん)が人(にん)気(き)です。

• Um dem modernen Lebensstil gerecht zu werden, sind kompakte Haushaltsgeräte beliebt.

このホテルは清(せい)潔(けつ)さが売(う)りだが、客(きゃく)室(しつ)の広(ひろ)さに至(いた)っては、コンパクトすぎると感(かん)じる人(ひと)もいる。

• Dieses Hotel wirbt mit seiner Sauberkeit, aber was die Größe der Zimmer betrifft, gibt es wohl auch Leute, die sie als zu kompakt empfinden.

このカメラは、コンパクトな**でもあり**、高(こう)性(せい)能(のう)な**でもある**から、旅(りょ)行(こう)に最(さい)適(てき)ですよ。

• Diese Kamera ist sowohl kompakt als auch leistungsstark, daher ist sie ideal für Reisen.

コンパクトな辞(じ)書(しょ)で、持(も)ち運(はこ)びに便(べん)利(り)です。

• Es ist ein kompaktes Wörterbuch und daher praktisch zum Mitnehmen.

コンパクトで持(も)ち運(はこ)びやすい辞(じ)書(しょ)が要(い)りそうだな。

• Ich glaube, ich brauche ein kompaktes Wörterbuch, das man leicht mitnehmen kann.