Registrieren

掟(おきて)

おきてokite

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gesetz; Regel; Kodex
EN law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact; legislation

Beispielsätze 3

村(むら)には古(ふる)い掟(おきて)がありました。

Im Dorf gab es ein altes Gesetz.

Wörter:村(むら)古(ふる)い掟(おきて)

Beispiel der Redaktion

この山(やま)は聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)されており、殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)の掟(おきて)があります。

Dieser Berg ist als Heiligtum ausgewiesen, und es gilt das Verbot, Lebewesen zu töten.

Wörter:山(やま)聖(せい)域(いき)として指(し)定(てい)される殺(せっ)生(しょう)禁(きん)断(だん)掟(おきて)

Beispiel der Redaktion

その寺(てら)では、昔(むかし)から「葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さず」という掟(おきて)があり、外(がい)部(ぶ)の人(ひと)が持(も)ち込(こ)むことも禁(きん)止(し)されていました。

In diesem Tempel gab es seit alter Zeit das Gesetz „Kein Fleisch oder Alkohol darf das Kumon-Tor passieren“, und es war auch verboten, dass Außenstehende diese mitbrachten.

Wörter:寺(てら)昔(むかし)葷(くん)酒(しゅ)山(さん)門(もん)に入(い)るを許(ゆる)さずという掟(おきて)外(がい)部(ぶ)人(ひと)持(も)ち込(こ)む禁(きん)止(し)される

Beispiel der Redaktion