聖(せい)域(いき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Heiligtum; heiliger Bezirk

   EN sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

   彼(かれ)は自(し)然(ぜん)を神(しん)聖(せい)な聖(せい)域(いき)と考(かんが)え、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に尽(じん)力(りょく)しています。

   • Er betrachtet die Natur als einen heiligen Schrein und setzt sich unermüdlich für den Umweltschutz ein.

   Wörter:彼(かれ)自(し)然(ぜん)神(しん)聖(せい)聖(せい)域(いき)考(かんが)え環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)尽(じん)力(りょく)

   Verifiziert

   寺(てら)の奥(おく)にある聖(せい)域(いき)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)は立(た)ち入(い)りを禁(きん)じられていました。

   • Das Heiligtum im Inneren des Tempels war für Personen außer den Pilgern gesperrt.

   Wörter:寺(てら)奥(おく)聖(せい)域(いき)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)立(た)ち入(い)り禁(きん)じるれる

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Tabu; unantastbarer Bereich

   EN issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

   年(ねん)金(きん)の問(もん)題(だい)はもはや聖(せい)域(いき)ではない。

   • Das Rentenproblem ist kein Tabuthema mehr.

   Wörter:年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)もはや聖(せい)域(いき)ではある

   Verifiziert

Beispielsätze 7