へぇ

へえ、きっとスポーツが得(とく)意(い)なんだろうね。

• Oh, du bist bestimmt gut in Sport, oder?

へぇー、僕(ぼく)の趣(しゅ)味(み)は漫(まん)画(が)を読(よ)むことだよ。

• Ach so, mein Hobby ist es, Mangas zu lesen.

へー、キーボード見(み)ないで文(も)字(じ)打(う)てるんだ。スゴイわねー。

• Ach, du kannst also tippen, ohne auf die Tastatur zu schauen. Das ist ja echt krass.

へえー、結(けっ)婚(こん)なんかしそうにない人(ひと)だったと思(おも)っていたのに。

• Ach was, ich dachte eigentlich, dass du jemand bist, der niemals heiraten würde.

へえ、今日(きょう)はおしゃれじゃない。馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)てのはこのことだね。

• Oh, heute bist du aber schick angezogen. Das ist wohl das, was man sagt: Kleider machen Leute.