都(つ)合(ごう)が悪(わる)い

あなたからご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いというお知(し)らせがなければ水(すい)曜(よう)の夕(ゆう)方(がた)に参(まい)ります。

• หากไม่ได้รับแจ้งจากคุณว่าไม่สะดวก ผมจะไปหาในเย็นวันพุธครับ

今日(きょう)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いんだ。

• วันนี้ฉันไม่สะดวกน่ะ

月(げつ)曜(よう)日(び)は都(つ)合(ごう)が悪(わる)いんです。

• วันจันทร์ผมไม่สะดวกครับ

これらの日(ひ)でご都(つ)合(ごう)が悪(わる)ければご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• หากไม่สะดวกในวันเหล่านี้ กรุณาติดต่อกลับด้วยนะครับ

この新(しん)日(にっ)程(てい)でご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いようでしたら、ご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• หากกำหนดการใหม่นี้ไม่สะดวกสำหรับคุณ กรุณาติดต่อกลับมาด้วยครับ

部(ぶ)長(ちょう)の都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなってしまったので、飲(の)み会(かい)の日(にっ)程(てい)は仕(し)切(き)り直(なお)しだね。

• เพราะว่าผู้จัดการไม่สะดวก วันนัดดื่มกันเลยต้องจัดตารางกันใหม่นะ

今日(きょう)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が急(きゅう)遽(きょ)都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなったので、私(わたし)が対(たい)応(おう)します。

• เนื่องจากผู้รับผิดชอบของวันนี้ติดธุระด่วน ผมจึงจะมาดูแลแทนครับ

都(つ)合(ごう)が悪(わる)いみたいですよ。

• ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สะดวกนะครับ

都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなるといつも人(ひと)のせいにする。

• พอตัวเองลำบากขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็ชอบโทษคนอื่นตลอดเลย

都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなると事(じ)実(じつ)をねじ曲(ま)げようとする。

• พอเริ่มเสียผลประโยชน์ ก็พยายามจะบิดเบือนความจริง