地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。 สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกล้วนมีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)物(ぶつ)炭(たん)素(そ)をもって
国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。 ผมคิดว่าคงไม่เคยมียุคสมัยใดที่ประชาชนแต่ละคนจะให้ความสนใจกับการเมืองมากเท่ากับในวันนี้มาก่อนเลย คำศัพท์:国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)今日(きょう)政(せい)治(じ)というもの関(かん)心(しん)をもって時(じ)代(だい)未(いま)だかつてだろう思(おも)う
彼(かれ)は和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって、伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)に新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れました。 เขาได้นำเทคโนโลยีใหม่ๆ เข้ามาใช้ในงานหัตถกรรมดั้งเดิม โดยใช้หลักการผสมผสานจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่นเข้ากับวิทยาการตะวันตก คำศัพท์:彼(かれ)和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい)をもって伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)取(と)り入(い)れるตัวอย่างจากทีมงาน
お客(きゃく)さんは満(まん)足(ぞく)にしても不(ふ)満(まん)にしても、誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)します。 ไม่ว่าลูกค้าจะพอใจหรือไม่พอใจ ผมจะตอบรับด้วยความจริงใจครับ คำศัพท์:お客(きゃく)さん満(まん)足(ぞく)にしても不(ふ)満(まん)誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)ตัวอย่างจากทีมงาน
その研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、燃(ねん)犀(さい)の明(めい)をもって未(み)解(かい)明(めい)の現(げん)象(しょう)に新(あら)たな光(ひかり)を当(あ)てた。 นักวิจัยคนนั้นได้ใช้ความเฉียบแหลมในการส่องแสงสว่างใหม่ให้แก่ปรากฏการณ์ที่ยังไม่ได้รับการไขคำตอบ คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)燃(ねん)犀(さい)之(の)明(めい)をもって未(み)解(かい)明(めい)現(げん)象(しょう)新(あら)た光(ひかり)を当(あ)てるตัวอย่างจากทีมงาน
新(あたら)しいプロジェクトの開(かい)始(し)日(び)は、来(らい)月(げつ)一(いち)日(にち)をもって決(けっ)定(てい)いたしました。 ได้ตัดสินใจกำหนดวันเริ่มโครงการใหม่เป็นวันที่หนึ่งของเดือนหน้าครับ คำศัพท์:新(あたら)しいプロジェクト開(かい)始(し)日(び)来(らい)月(げつ)一(いち)日(にち)をもって決(けっ)定(てい)いたすตัวอย่างจากทีมงาน
この件(けん)に関(かん)する詳(しょう)細(さい)は、別(べっ)途(と)お送(おく)りする資(し)料(りょう)をもってご確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเอกสารที่จะส่งให้แยกต่างหากครับ คำศัพท์:件(けん)詳(しょう)細(さい)別(べっ)途(と)資(し)料(りょう)をもって確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
患(かん)者(じゃ)様(さま)の家(か)族(ぞく)からの相(そう)談(だん)には、共(きょう)感(かん)をもって丁(てい)寧(ねい)に対(たい)応(おう)してください。 กรุณาตอบรับคำปรึกษาจากครอบครัวของผู้ป่วยด้วยความสุภาพและด้วยความเห็นอกเห็นใจครับ คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)家(か)族(ぞく)相(そう)談(だん)共(きょう)感(かん)をもって丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
この件(けん)に関(かん)する資(し)料(りょう)は、別(べっ)途(と)お送(おく)りするファイルをもって確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้จากไฟล์ที่จะส่งให้แยกต่างหากครับ คำศัพท์:件(けん)資(し)料(りょう)別(べっ)途(と)ファイルをもって確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
本(ほん)日(じつ)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は、後(ご)日(じつ)お送(おく)りするファイルをもってご確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบรายงานการประชุมของวันนี้จากไฟล์ที่จะส่งให้ในภายหลังครับ คำศัพท์:本(ほん)日(じつ)会(かい)議(ぎ)議(ぎ)事(じ)録(ろく)後(ご)日(じつ)ファイルをもって確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
本(ほん)日(じつ)の打(う)ち合(あ)わせの議(ぎ)題(だい)は、先(せん)日(じつ)お送(おく)りしたメールをもってご確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบหัวข้อการประชุมของวันนี้จากอีเมลที่ผมได้ส่งไปให้เมื่อวันก่อนครับ คำศัพท์:本(ほん)日(じつ)打(う)ち合(あ)わせ議(ぎ)題(だい)先(せん)日(じつ)メールをもって確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
社(しゃ)内(ない)での人(じん)事(じ)異(い)動(どう)については、慎(しん)重(ちょう)な思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。 สำหรับการโยกย้ายบุคลากรภายในบริษัท จำเป็นต้องดำเนินการด้วยความรอบคอบและไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนครับ คำศัพท์:社(しゃ)内(ない)人(じん)事(じ)異(い)動(どう)について慎(しん)重(ちょう)思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)ตัวอย่างจากทีมงาน
