をもって

をもってomotte

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ด้วย; โดยใช้
EN with; by; by means of

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: もって
トムは二(に)部屋(へや)の家(いえ)をもっている。

ทอมมีบ้านที่มีสองห้อง

คำศัพท์:家(いえ)をもって
地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกล้วนมีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ

คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)物(ぶつ)炭(たん)素(そ)をもって
2
เนื่องจาก; เพราะว่า
EN because of; on account of; for; due to

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: もって
国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。

ผมคิดว่าคงไม่เคยมียุคสมัยใดที่ประชาชนแต่ละคนจะให้ความสนใจกับการเมืองมากเท่ากับในวันนี้มาก่อนเลย

คำศัพท์:国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)今日(きょう)政(せい)治(じ)というもの関(かん)心(しん)をもって時(じ)代(だい)未(いま)だかつてだろう思(おも)う
ณ วันที่; เมื่อถึงเวลา
EN on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: もって

ประโยคตัวอย่าง 62

抽(ちゅう)選(せん)の結(けっ)果(か)は、当(とう)選(せん)番(ばん)号(ごう)の発(はっ)表(ぴょう)をもって代(か)えさせていただきます。

ผลการจับฉลากจะขออนุญาตใช้การประกาศหมายเลขที่ถูกรางวัลแทนครับ

คำศัพท์:抽(ちゅう)選(せん)結(けっ)果(か)当(とう)選(せん)番(ばん)号(ごう)発(はっ)表(ぴょう)をもって替(か)えさせていただく

จับคู่อัตโนมัติ

国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。

ผมคิดว่าคงไม่เคยมียุคสมัยใดที่ประชาชนแต่ละคนจะให้ความสนใจกับการเมืองมากเท่ากับในวันนี้มาก่อนเลย

คำศัพท์:国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)今日(きょう)政(せい)治(じ)というもの関(かん)心(しん)をもって時(じ)代(だい)未(いま)だかつてだろう思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ