地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)物(ぶつ)はみな炭(たん)素(そ)をもっている。 สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกล้วนมีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)物(ぶつ)炭(たん)素(そ)をもって
国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。 ผมคิดว่าคงไม่เคยมียุคสมัยใดที่ประชาชนแต่ละคนจะให้ความสนใจกับการเมืองมากเท่ากับในวันนี้มาก่อนเลย คำศัพท์:国(こく)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)今日(きょう)政(せい)治(じ)というもの関(かん)心(しん)をもって時(じ)代(だい)未(いま)だかつてだろう思(おも)う
彼(かれ)は一(ひと)筋(すじ)の真(ま)心(ごころ)をもって、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)け続(つづ)けた。 เขาได้ช่วยเหลือคนที่กำลังลำบากอย่างต่อเนื่องด้วยความจริงใจอย่างที่สุด คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)筋(すじ)真(ま)心(ごころ)をもって困(こま)る人(ひと)助(たす)け続(つづ)けるตัวอย่างจากทีมงาน
この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。 ผมตั้งใจที่จะนำผลลัพธ์นี้ไปใช้ในการดำเนินการเพื่อปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นต่อไปครับ คำศัพท์:この結(けっ)果(か)をもってさらなる改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)ตัวอย่างจากทีมงาน
来(らい)月(げつ)末(まつ)日(じつ)をもって、契(けい)約(やく)期(き)間(かん)を終(しゅう)了(りょう)させていただきます。 ผมขออนุญาตสิ้นสุดระยะเวลาสัญญา ณ วันสิ้นเดือนหน้าครับ คำศัพท์:をもって契(けい)約(やく)期(き)間(かん)終(しゅう)了(りょう)させていただくตัวอย่างจากทีมงาน
本(ほん)日(じつ)のアジェンダは、添(てん)付(ぷ)資(し)料(りょう)をもってご確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบวาระการประชุมของวันนี้จากเอกสารที่แนบมาครับ คำศัพท์:本(ほん)日(じつ)アジェンダ添(てん)付(ぷ)資(し)料(りょう)をもって確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)案(あん)は、添(てん)付(ぷ)書(しょ)類(るい)をもって詳(しょう)細(さい)をご確(かく)認(にん)ください。 กรุณาตรวจสอบรายละเอียดของร่างงบประมาณสำหรับปีงบประมาณหน้าจากเอกสารที่แนบมาครับ คำศัพท์:来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)案(あん)添(てん)付(ぷ)書(しょ)類(るい)をもって詳(しょう)細(さい)確(かく)認(にん)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)の提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)は、来(らい)月(げつ)十(とお)日(か)をもって延(えん)長(ちょう)されました。 กำหนดการส่งเอกสารคำร้องได้รับการขยายออกไปจนถึงวันที่สิบของเดือนหน้าครับ คำศัพท์:申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)来(らい)月(げつ)１０日(とおか)をもって延(えん)長(ちょう)されるตัวอย่างจากทีมงาน
申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)の締(し)め切(き)りは、来(らい)月(げつ)二十日(はつか)をもって変(へん)更(こう)されました。 กำหนดการส่งเอกสารคำร้องได้ถูกเปลี่ยนเป็นวันที่ยี่สิบของเดือนหน้าครับ คำศัพท์:申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)締(し)め切(き)り来(らい)月(げつ)２０日(はつか)をもって変(へん)更(こう)されるตัวอย่างจากทีมงาน
反(はん)応(のう)がどうであろうと、誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)することが重(じゅう)要(よう)だ。 ไม่ว่าปฏิกิริยาจะเป็นอย่างไร สิ่งสำคัญคือการตอบรับด้วยความจริงใจ คำศัพท์:反(はん)応(のう)どうであろうと誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)重(じゅう)要(よう)ตัวอย่างจากทีมงาน
午(ご)後(ご)二(に)時(じ)をもって、会(かい)議(ぎ)は中(ちゅう)断(だん)されますので、ご注(ちゅう)意(い)ください。 โปรดทราบว่าการประชุมจะถูกระงับตั้งแต่เวลาบ่ายสองโมงเป็นต้นไปครับ คำศัพท์:午(ご)後(ご)２時(にじ)をもって会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)断(だん)されるご注(ちゅう)意(い)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
提(てい)出(しゅつ)書(しょ)類(るい)の形(けい)式(しき)は、添(てん)付(ぷ)テンプレートをもってご記(き)入(にゅう)ください。 กรุณากรอกข้อมูลตามรูปแบบของเอกสารที่ต้องยื่นโดยใช้เทมเพลตที่แนบมานี้ครับ คำศัพท์:提(てい)出(しゅつ)書(しょ)類(るい)形(けい)式(しき)添(てん)付(ぷ)テンプレートをもって記(き)入(にゅう)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
