地(ち)中(ちゅう)海(かい)

私(わたし)は地(ち)中(ちゅう)海(かい)が一(いち)番(ばん)好(す)きです。

• ผมชอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่สุดครับ

その海(うみ)を地(ち)中(ちゅう)海(かい)と呼(よ)びます。

• ทะเลแห่งนั้นเรียกว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนครับ

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)で地(ち)中(ちゅう)海(かい)へ行(い)っている。

• เขาไปเที่ยวทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในช่วงวันหยุดครับ

アテネへ向(む)かう一(いっ)隻(せき)の貨(か)物(もつ)船(せん)が何(なん)の痕(こん)跡(せき)も残(のこ)さずに地(ち)中(ちゅう)海(かい)で沈(ちん)没(ぼつ)した。

• เรือสินค้าลำหนึ่งที่กำลังมุ่งหน้าไปยังเอเธนส์ได้อับปางลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย

「１７歳(さい)の時(とき)スクーナー船(ふね)で地(ち)中(ちゅう)海(かい)を航(こう)海(かい)したわ」彼(かの)女(じょ)はゆっくりと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く言(い)う。

• “ตอนอายุ 17 ฉันเคยล่องเรือสคูนเนอร์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนด้วยล่ะ” เธอพูดอย่างช้าๆ และระมัดระวัง

大(たい)陸(りく)に囲(かこ)まれた**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**は、潮(ちょう)汐(せき)の影(えい)響(きょう)が比(ひ)較(かく)的(てき)小(ちい)さい特(とく)徴(ちょう)があります。

• ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งถูกล้อมรอบด้วยแผ่นดินใหญ่ มีลักษณะเด่นคือได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลงค่อนข้างน้อยครับ

世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)の島(しま)々(じま)が点(てん)在(ざい)する**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**をクルーズするのは素(す)晴(ば)らしい体(たい)験(けん)です。

• การล่องเรือสำราญในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มีหมู่เกาะมรดกโลกกระจายอยู่ทั่วไปนั้นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากครับ

ヨーロッパ、アフリカ、アジアに囲(かこ)まれた**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**は、温(おん)暖(だん)な気(き)候(こう)で知(し)られています。

• ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งถูกล้อมรอบด้วยยุโรป แอฟริกา และเอเชีย เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของภูมิอากาศที่อบอุ่นครับ

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の影(えい)響(きょう)で、閉(へい)鎖(さ)海(うみ)である**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**の塩(えん)分(ぶん)濃(のう)度(ど)が高(たか)まっているという研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)があります。

• มีผลการวิจัยระบุว่า ความเข้มข้นของเกลือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งเป็นทะเลปิดกำลังเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากผลกระทบจากภาวะโลกร้อนครับ

イスラエルは西(にし)側(がわ)に地(ち)中(ちゅう)海(かい)と接(せっ)した国(くに)である。

• ประเทศอิสราเอลเป็นประเทศที่มีพรมแดนติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางทิศตะวันตก