国(こく)民(みん)的(てき)

この建(たて)物(もの)は国(こく)民(みん)的(てき)遺(い)産(さん)として保(ほ)存(ぞん)すべきだ。

• ควรอนุรักษ์อาคารแห่งนี้ไว้ในฐานะมรดกของชาติ

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローになった。

• เขากลายเป็นฮีโร่ของชาติ

彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えた。

• พวกเขาถือว่าเขาเป็นวีรบุรุษของชาติ

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と良(よ)く言(い)われる。

• เขามักจะถูกเรียกว่าเป็นวีรบุรุษของชาติอยู่บ่อยครั้ง

彼(かれ)はしばしば国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)としてとりあげられています。

• เขามักจะได้รับการกล่าวถึงในฐานะวีรบุรุษของชาติครับ

すべて人(ひと)は、人(じん)種(しゅ)、皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)、性(せい)、言(げん)語(ご)、宗(しゅう)教(きょう)、政(せい)治(じ)上(じょう)その他(た)の意(い)見(けん)、国(こく)民(みん)的(てき)若(も)しくは社(しゃ)会(かい)的(てき)出(しゅっ)身(しん)、財(ざい)産(さん)、門(もん)地(ち)その他(た)の地(ち)位(い)又(また)はこれに類(るい)するいかなる事(じ)由(ゆう)による差(さ)別(べつ)をも受(う)けることなく、この宣(せん)言(げん)に掲(かか)げるすべての権(けん)利(り)と自(じ)由(ゆう)とを享(きょう)有(ゆう)することができる。

• ทุกคนสามารถได้รับสิทธิและเสรีภาพทั้งปวงที่ระบุไว้ในปฏิญญานี้ โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติไม่ว่าด้วยเหตุแห่งความแตกต่างทางเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรืออื่น ๆ กำเนิดทางเชื้อชาติหรือสังคม ทรัพย์สิน ตระกูล หรือสถานะอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน

私(わたし)は長(なが)嶋(しま)茂(しげ)雄(お)を除(のぞ)いては誰(だれ)も国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えることはできない。

• I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.