政治上
せいじじょうseijijou
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนามที่ขยายด้วย の
ทางการเมือง
EN political
さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
- นอกจากนี้ จะต้องไม่มีการเลือกปฏิบัติใดๆ โดยอาศัยสถานะทางการเมือง ทางเขตอำนาจศาล หรือทางระหว่างประเทศของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลนั้นสังกัดอยู่ ไม่ว่าประเทศหรือดินแดนนั้นจะเป็นรัฐเอกราช เป็นดินแดนในความดูแลของสหประชาชาติ เป็นดินแดนที่ยังไม่มีอำนาจปกครองตนเอง หรืออยู่ภายใต้ข้อจำกัดทางอธิปไตยอื่นใดก็ตาม
คำกริยาวิเศษณ์
ในทางเมือง
EN politically; from a political point of view
ประโยคตัวอย่าง 4
さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
- นอกจากนี้ จะต้องไม่มีการเลือกปฏิบัติใดๆ โดยอาศัยสถานะทางการเมือง ทางเขตอำนาจศาล หรือทางระหว่างประเทศของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลนั้นสังกัดอยู่ ไม่ว่าประเทศหรือดินแดนนั้นจะเป็นรัฐเอกราช เป็นดินแดนในความดูแลของสหประชาชาติ เป็นดินแดนที่ยังไม่มีอำนาจปกครองตนเอง หรืออยู่ภายใต้ข้อจำกัดทางอธิปไตยอื่นใดก็ตาม
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
- ทุกคนสามารถได้รับสิทธิและเสรีภาพทั้งปวงที่ระบุไว้ในปฏิญญานี้ โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติไม่ว่าด้วยเหตุแห่งความแตกต่างทางเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรืออื่น ๆ กำเนิดทางเชื้อชาติหรือสังคม ทรัพย์สิน ตระกูล หรือสถานะอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน