女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

私(わたし)は日(に)本(ほん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)です。

• ฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลายหญิงชาวญี่ปุ่นค่ะ

その髪(かみ)型(がた)は女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)の間(あいだ)ではやっている。

• ทรงผมนั้นกำลังเป็นที่นิยมในหมู่เด็กสาวมัธยมปลาย

最(さい)近(きん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)は、携(けい)帯(たい)でメールしているらしい。

• ดูเหมือนว่าพวกเด็กสาวมัธยมปลายสมัยนี้จะส่งอีเมลผ่านมือถือกันนะ

その制(せい)服(ふく)、前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

• ถ้าเกิดถูกจับได้ขึ้นมาว่าซื้อชุดนักเรียนนั่นมาเพื่อให้แฟนเก่าเล่นบทเด็กสาวมัธยมปลายล่ะก็...

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• เรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิงที่มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างอัยการหนุ่มผู้เป็นชนชั้นนำจากตระกูลดี กับเด็กสาวมัธยมปลายยุคใหม่

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)たちは、放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)でわちゃわちゃと楽(たの)しそうに話(はな)している。

• พวกเด็กสาวมัธยมปลายกำลังคุยกันอย่างสนุกสนานและจ้อกันยกใหญ่ในห้องเรียนหลังเลิกเรียน

今朝(けさ)パンを咥(くわ)えながら走(はし)る女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ました。

• เมื่อเช้านี้ผมเห็นนักเรียนหญิงมัธยมปลายคนหนึ่งกำลังวิ่งไปพร้อมกับคาบขนมปังไว้ในปากครับ

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• ทอมได้ล่วงเกินนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่เป็นลูกศิษย์ของเขาจนทำให้เธอตั้งครรภ์

今(いま)時(どき)の女(じょ)子(し)高(こう)生(な)って、学(がっ)校(こう)でどんな話(はな)してるのかな？

• พวกเด็กสาวมัธยมปลายสมัยนี้ เขาคุยเรื่องอะไรกันที่โรงเรียนบ้างนะ?

極(きょく)端(たん)な食(しょく)事(じ)制(せい)限(げん)をする拒(きょ)食(しょく)症(しょう)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)が増(ふ)えている。

• จำนวนนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่เป็นโรคคลั่งผอมซึ่งจำกัดการรับประทานอาหารอย่างสุดโต่งกำลังเพิ่มสูงขึ้น