エリート

君(きみ)はいまやエリート集(しゅう)団(だん)の一(いち)員(いん)だ。

• ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มชนชั้นนำแล้ว

概(がい)してエリート達(たち)は批(ひ)判(はん)に対(たい)して鈍(どん)感(かん)である。

• โดยทั่วไปแล้วพวกชนชั้นนำมักจะเฉื่อยชาต่อคำวิพากษ์วิจารณ์

しかし、そういうエリート的(てき)な女(じょ)性(せい)だけが、就(しゅう)労(ろう)意(い)欲(よく)を持(も)っているわけではない。

• อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่ามีเพียงผู้หญิงระดับหัวกะทิเท่านั้นที่มีความต้องการในการทำงาน

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• เรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นระหว่างชายหญิงที่มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ระหว่างอัยการหนุ่มผู้เป็นชนชั้นนำจากตระกูลดี กับเด็กสาวมัธยมปลายยุคใหม่

概(がい)して、このエリート組(ぐみ)には男(だん)性(せい)が３、４人(にん)だけ含(ふく)まれていた。

• โดยทั่วไปแล้ว ในกลุ่มหัวกะทินี้จะมีผู้ชายรวมอยู่เพียงแค่ 3 หรือ 4 คนเท่านั้น

彼(かれ)はもう大(だい)統(とう)領(りょう)ではないものの、政(せい)界(かい)エリートの中(なか)でいまだに相(そう)当(とう)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を保(ほ)持(じ)している。

• ถึงแม้เขาจะไม่ใช่ประธานาธิบดีแล้ว แต่เขาก็ยังคงมีอิทธิพลอย่างมากในหมู่ชนชั้นนำทางการเมือง