なんちゃって

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ล้อเล่นน่า; พูดเล่นน่ะ

   EN just kidding; not!

   ภาษาพูด

   なんちゃって。

   • ล้อเล่นน่ะ

   คำศัพท์:なんちゃって

2. 2

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   ปลอม; ไม่ใช่ของจริง; ทำเป็นว่า

   EN ersatz; imitation; phony; pretend; fake; faux

   その制(せい)服(ふく)、前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

   • ถ้าเกิดถูกจับได้ขึ้นมาว่าซื้อชุดนักเรียนนั่นมาเพื่อให้แฟนเก่าเล่นบทเด็กสาวมัธยมปลายล่ะก็...

   คำศัพท์:その制(せい)服(ふく)前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)う物(もの)なんてばれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2