教(おし)え子(ご)

ロンドンで昔(むかし)の教(おし)え子(ご)に会(あ)ったよ。

• ฉันเจออดีตลูกศิษย์ที่ลอนดอนด้วยล่ะ

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)でその試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した者(もの)はいなかった。

• ในบรรดาลูกศิษย์ของเขา ไม่มีใครสอบผ่านการสอบนั้นเลย

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)に、その問(もん)題(だい)が解(と)けた者(もの)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• ในบรรดาลูกศิษย์ของเขา ไม่มีใครเลยที่สามารถแก้ปัญหานั้นได้

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)や自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)達(たち)はとても豊(ゆた)かであるのに、一(いっ)方(ぽう)では非(ひ)常(じょう)に貧(まず)しい人(ひと)々(びと)がいるという事(じ)実(じつ)を受(う)け入(い)れることができなかった。

• เธอไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่า ในขณะที่ตัวเธอและลูกศิษย์ของเธอนั้นมีความเป็นอยู่ที่มั่งคั่งมาก แต่ในอีกด้านหนึ่งกลับมีผู้คนที่ยากจนข้นแค้นอย่างยิ่งอยู่

トムは昔(むかし)の教(おし)え子(ご)だ。

• ทอมเป็นลูกศิษย์เก่าของผม

トムは初(はじ)めての教(おし)え子(ご)だ。

• ทอมเป็นลูกศิษย์คนแรกของผม

私(わたし)の教(おし)え子(ご)は、いい子(こ)です。

• ลูกศิษย์ของผมเป็นเด็กดีครับ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)と恋(こい)に落(お)ちた。

• เธอตกหลุมรักกับลูกศิษย์ของตัวเอง

教(おし)え子(ご)に手(て)を出(だ)した男(おとこ)を，二(ふた)人(り)知(し)っている。

• ผมรู้จักผู้ชายสองคนที่ล่วงเกินลูกศิษย์ของผม

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• ทอมได้ล่วงเกินนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่เป็นลูกศิษย์ของเขาจนทำให้เธอตั้งครรภ์