わちゃわちゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   พูดคุยจ้อกแจ้ก; เสียงเจี๊ยวจ๊าว

   EN chattering; chit-chat; (ladies) prattle

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぺちゃくちゃ

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に参(さん)加(か)者(しゃ)がわちゃわちゃと話(はな)し始(はじ)め、議(ぎ)長(ちょう)が注(ちゅう)意(い)を促(うなが)した。

   • ระหว่างการประชุม ผู้เข้าร่วมเริ่มคุยกันจ้อกันไปมา จนประธานต้องเอ่ยเตือน

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)参(さん)加(か)者(しゃ)わちゃわちゃ話(はな)し始(はじ)める議(ぎ)長(ちょう)注(ちゅう)意(い)を促(うなが)す

   ตรวจแล้ว

   女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)たちは、放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)でわちゃわちゃと楽(たの)しそうに話(はな)している。

   • พวกเด็กสาวมัธยมปลายกำลังคุยกันอย่างสนุกสนานและจ้อกันยกใหญ่ในห้องเรียนหลังเลิกเรียน

   คำศัพท์:女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)放(ほう)課(か)後(ご)教(きょう)室(しつ)わちゃわちゃ楽(たの)しい話(はな)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2