司(し)会(かい)者(しゃ)

司(し)会(かい)者(しゃ)から、一(ひと)言(こと)お祝(いわ)いのスピーチって言(い)われて焦(あせ)ちゃったよ。

• พอพิธีกรบอกว่าให้กล่าวคำอวยพรสักนิด ฉันก็ลนลานเลยล่ะ

その女(じょ)性(せい)の司(し)会(かい)者(しゃ)は彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さがどうしても我(が)慢(まん)できなかった。

• พิธีกรหญิงคนนั้นไม่สามารถทนความโอหังของเขาได้เลย

司(し)会(かい)者(しゃ)が話(わ)題(だい)を振(ふ)った。

• พิธีกรเปิดประเด็นขึ้นมา

司(し)会(かい)者(しゃ)がワイヤレスで話(はな)す。

• พิธีกรพูดผ่านไมโครโฟนไร้สาย

イベントが始(はじ)まる際(さい)に、司(し)会(かい)者(しゃ)が挨(あい)拶(さつ)をします。

• เมื่อกิจกรรมเริ่มขึ้น พิธีกรจะกล่าวทักทายครับ

司(し)会(かい)者(しゃ)が木(き)の板(いた)を「ちょん」と鳴(な)らし、幕(まく)開(あ)けを告(つ)げた。

• พิธีกรเคาะแผ่นไม้เบาๆ หนึ่งครั้ง เพื่อเป็นการประกาศการเปิดฉาก

司(し)会(かい)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、公(おおやけ)の場(ば)で失(しつ)礼(れい)な発(はつ)言(げん)をするなんて信(しん)じられない。

• ไม่น่าเชื่อเลยว่าคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นพิธีกรจะพูดจาเสียมารยาทในที่สาธารณะแบบนี้

日(に)本(ほん)の司(し)会(かい)者(しゃ)であるともあろうものが、イベント中(ちゅう)に失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をするのはプロとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• ในฐานะที่เป็นถึงพิธีกรของญี่ปุ่น การแสดงกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพระหว่างงานถือเป็นการกระทำที่ไม่สมกับเป็นมืออาชีพเลย