あるまじき

教(きょう)師(し)にあるまじき行(こう)為(い)だ。

• มันเป็นการกระทำที่ไม่สมควรเป็นอย่างยิ่งสำหรับคนที่เป็นครู

病(びょう)気(き)の患(かん)者(じゃ)を放(ほう)置(ち)するなど、医(い)者(しゃ)としてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• การปล่อยทิ้งผู้ป่วยไว้แบบนั้น เป็นการกระทำที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่งในฐานะหมอครับ

真(しん)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)することは、ジャーナリストとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• การปกปิดความจริงเป็นพฤติกรรมที่ไม่สมควรอย่างยิ่งสำหรับคนที่เป็นนักข่าว

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

• ได้รับความช่วยเหลือมากมายขนาดนี้ แต่กลับไม่ตอบแทนบุญคุณ มันเป็นการกระทำที่ไม่สมควรเป็นมนุษย์เลยไม่ใช่หรือไง

日(に)本(ほん)の司(し)会(かい)者(しゃ)であるともあろうものが、イベント中(ちゅう)に失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をするのはプロとしてあるまじき行(こう)為(い)だ。

• ในฐานะที่เป็นถึงพิธีกรของญี่ปุ่น การแสดงกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพระหว่างงานถือเป็นการกระทำที่ไม่สมกับเป็นมืออาชีพเลย