ホスト

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าภาพ

   EN host (of a party, summit, etc.)

   パーティーでは誰(だれ)がホストを勤(つと)めるのですか。

   • ใครจะเป็นเจ้าภาพในงานปาร์ตี้ครับ

   คำศัพท์:パーティーでは誰(だれ)がホストを勤(つと)めるのですか

   ตรวจแล้ว

   今(こん)夜(や)のパーティーで彼(かれ)は見(み)事(ごと)にホスト役(やく)を演(えん)じた。

   • เขาทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพได้อย่างยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้คืนนี้

   คำศัพท์:今(こん)夜(や)のパーティーで彼(かれ)は見(み)事(ごと)ホスト役(やく)を演(えん)じる

2. 2

   โฮสต์ (พนักงานชายในคลับ)

   EN host (of male host club)

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のホストを連(つ)れて夜(よる)の街(まち)へ繰(く)り出(だ)した。

   • เธอพาโฮสต์ชื่อดังออกไปเที่ยวเตร่ในย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)人(にん)気(き)ホスト連(つ)れて夜(よる)の街(まち)繰(く)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   クラブのホストは、女(じょ)性(せい)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)するために優(ゆう)雅(が)な話(わ)術(じゅつ)を駆(く)使(し)した。

   • โฮสต์ของคลับใช้ทักษะการพูดที่สง่างามเพื่อดึงดูดใจลูกค้าผู้หญิง

   คำศัพท์:クラブホスト女(じょ)性(せい)客(きゃく)魅(み)了(りょう)ために優(ゆう)雅(が)話(わ)術(じゅつ)駆(く)使(し)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4