ちょん

ちょんchon

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงดังแปะ
EN clap (sound of wooden clappers)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: ちょんちょん
舞(ぶ)台(たい)の合(あい)図(ず)は、木(き)の板(いた)を「チョン」と打(う)つ音(おと)だった。

สัญญาณของการเริ่มการแสดงคือเสียงเคาะแผ่นไม้เบาๆ หนึ่งครั้ง

คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)合(あい)図(ず)木(き)板(いた)ちょん打(う)つ音(おと)だった
ตรวจแล้ว
司(し)会(かい)者(しゃ)が木(き)の板(いた)を「ちょん」と鳴(な)らし、幕(まく)開(あ)けを告(つ)げた。

พิธีกรเคาะแผ่นไม้เบาๆ หนึ่งครั้ง เพื่อเป็นการประกาศการเปิดฉาก

คำศัพท์:司(し)会(かい)者(しゃ)木(き)板(いた)ちょん鳴(な)らす幕(まく)開(あ)け告(つ)げる
ตรวจแล้ว
สับอย่างแรง
EN chop vigorously

ดูเพิ่มเติม: ちょん切(ぎ)る
ขยับเพียงเล็กน้อย
EN slight movement (e.g. poke, small bird alighting)

ดูเพิ่มเติม: ちょんちょん
คำนาม

ตอนจบ
EN the end; originally end of a play, marked by clap of clappers

ดูเพิ่มเติม: ちょんになる
จุด
EN dot (esp. typographical)

ดูเพิ่มเติม: ちょんちょん

ประโยคตัวอย่าง 2

舞(ぶ)台(たい)の合(あい)図(ず)は、木(き)の板(いた)を「チョン」と打(う)つ音(おと)だった。

สัญญาณของการเริ่มการแสดงคือเสียงเคาะแผ่นไม้เบาๆ หนึ่งครั้ง

คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)合(あい)図(ず)木(き)板(いた)ちょん打(う)つ音(おと)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

司(し)会(かい)者(しゃ)が木(き)の板(いた)を「ちょん」と鳴(な)らし、幕(まく)開(あ)けを告(つ)げた。

พิธีกรเคาะแผ่นไม้เบาๆ หนึ่งครั้ง เพื่อเป็นการประกาศการเปิดฉาก

คำศัพท์:司(し)会(かい)者(しゃ)木(き)板(いた)ちょん鳴(な)らす幕(まく)開(あ)け告(つ)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน