สมัคร

パンパン

パンパンpanpan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงดังปัง, เสียงตบ
EN kapow; bang; slap; clap

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

มีใครบางคนกำลังตบฟูกดังปังๆ อยู่ข้างนอก

คำศัพท์:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く
2
คำคุณศัพท์ -na

แน่นมาก, ตึงเปรี๊ยะ
EN bulging; filled to bursting

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
頭(あたま)はもうパンパンだよー。

หัวจะระเบิดอยู่แล้วเนี่ย

คำศัพท์:頭(あたま)パンパン
そのズボン、パンパンね。

กางเกงตัวนั้นแน่นเปรี๊ยะเลยนะ

คำศัพท์:ズボンパンパン
คำนาม

โสเภณี
EN prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: パンパンガール

ประโยคตัวอย่าง 14

予(よ)定(てい)はパンパンだ。

ตารางงานแน่นเอี้ยดเลย

คำศัพท์:予(よ)定(てい)パンパン

จับคู่อัตโนมัติ

そのズボン、パンパンね。

กางเกงตัวนั้นแน่นเปรี๊ยะเลยนะ

คำศัพท์:ズボンパンパン

จับคู่อัตโนมัติ

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)は食(た)べ物(もの)でパンパンだ。

ตู้เย็นเต็มไปด้วยอาหารจนแน่นไปหมด

คำศัพท์:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)食(た)べ物(もの)パンパン

จับคู่อัตโนมัติ

トムは水(みず)風(ふう)船(せん)をパンパンにした。

ทอมเป่าลูกโป่งน้ำจนตึงเปรี๊ยะ

คำศัพท์:水(みず)風(ふう)船(せん)パンパン

จับคู่อัตโนมัติ

トムは水(みず)風(ふう)船(せん)をパンパンに膨(ふく)らせた。

ทอมเป่าลูกโป่งน้ำจนพองโต

คำศัพท์:水(みず)風(ふう)船(せん)パンパン膨(ふく)らせる

จับคู่อัตโนมัติ

もういらないよ。お腹(なか)ぱんぱんなんだ。

ไม่เอาแล้วล่ะ อิ่มจนพุงกางแล้ว

คำศัพท์:お腹(なか)

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)の貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)、もうちょっとでパンパン。

กระปุกออมสินของฉันใกล้จะเต็มจนล้นแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)ちょっとパンパン

จับคู่อัตโนมัติ

誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

มีใครบางคนกำลังตบฟูกดังปังๆ อยู่ข้างนอก

คำศัพท์:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く

จับคู่อัตโนมัติ

ちょっと食(た)べすぎたかな。お腹(なか)がぱんぱんだよ。

กินเยอะไปหน่อยมั้งเนี่ย อิ่มจนท้องกางเลย

คำศัพท์:ちょっと食(た)べ過(す)ぎるお腹(なか)

จับคู่อัตโนมัติ

一晩中(ひとばんじゅう)泣(な)いてたの？目(め)がパンパンに腫(は)れているじゃない。

ร้องไห้มาทั้งคืนเลยเหรอ? ตาบวมเป่งเลยนะนั่น

คำศัพท์:一晩中(ひとばんじゅう)泣(な)く目(め)パンパン腫(は)れる

จับคู่อัตโนมัติ