ちょんちょん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังแปะๆ; เสียงเคาะไม้

   EN with a clap-clap (e.g. of wooden clappers)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   木(もく)製(せい)の拍(ひょう)子(し)木(ぎ)をちょんちょんと鳴(な)らして、リズムを合(あ)わせた。

   • ผมเคาะไม้กรับเบาๆ เพื่อให้เข้ากับจังหวะ

   คำศัพท์:木(もく)製(せい)拍(ひょう)子(し)木(ぎ)ちょんちょん鳴(な)らすリズム合(あ)わせる

   ตรวจแล้ว

   祭(まつ)りの神(しん)輿(よ)が、太(たい)鼓(こ)のリズムに合(あ)わせてちょんちょんと音(おと)を立(た)てて街(まち)を練(ね)り歩(ある)いた。

   • เกี้ยวเทพเจ้าในงานเทศกาลเคลื่อนขบวนไปตามท้องถนน พร้อมกับส่งเสียงดังตึกๆ เป็นจังหวะตามเสียงกลอง

   คำศัพท์:祭(まつ)り神(み)輿(こし)太(たい)鼓(こ)リズム合(あ)わせてちょんちょん音(おと)を立(た)てる町(まち)練(ね)り歩(ある)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แตะเบาๆ ซ้ำๆ; กระโดดดึ๋งๆ

   EN (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   คำนาม

   เครื่องหมายวรรคตอน; เครื่องหมายจุดเล็กๆ

   EN punctuation marks such as the dakuten

ประโยคตัวอย่าง 2