そこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   ที่นั่น (ใกล้ผู้ฟัง)

   EN there (place relatively near listener)

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: どこดูเพิ่มเติม: ここดูเพิ่มเติม: あそこ

   １時間(いちじかん)以(い)内(ない)にそこに着(つ)くでしょう。

   • ผมคงจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมงครับ

   คำศัพท์:一(いち)時(じ)間(かん)以(い)内(ない)にそこ着(つ)くでしょう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は商(しょう)用(よう)でそこに行(い)った。

   • เขาไปที่นั่นเพื่อธุรกิจครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は商(しょう)用(よう)でそこに行(い)く

2. 2

   ที่แห่งนั้น; สถานที่ที่เพิ่งกล่าวถึง

   EN there (place just mentioned); that place

   มักเขียนด้วยคานะ

   ３日(にち)間(かん)そこに滞(たい)在(ざい)した。

   • ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 3 วัน

   คำศัพท์:そこに滞(たい)在(ざい)する

   ２、３日(にち)そこに滞(たい)在(ざい)した。

   • ฉันพักอยู่ที่นั่น 2-3 วัน

   คำศัพท์:日(にち)そこに滞(たい)在(ざい)する

3. 3

   ตรงนั้น; ประเด็นนั้น

   EN then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)

   มักเขียนด้วยคานะ

   そこが問(もん)題(だい)だ。

   • นั่นแหละคือปัญหา

   คำศัพท์:そこ問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว

   あきらめたら、そこで試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)ですよ。

   • ถ้าคุณยอมแพ้ การแข่งขันก็จบลงเพียงแค่นั้นครับ

   คำศัพท์:諦(あきら)めるそこで試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)ですよ

4. 4

   ท่าน; เจ้า (ภาษาโบราณ)

   EN you

   โบราณ

   ちょっと、そこのきみ！

   • นี่ เธอ ตรงนั้นน่ะ!

   คำศัพท์:ちょっとそこの君(きみ)

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • นี่ พี่สาวตรงนั้นน่ะ

   คำศัพท์:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

ประโยคตัวอย่าง 882