器(き)具(ぐ)

きぐkigu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

utensílio; instrumento; ferramenta
EN utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

Frases de exemplo 18

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

Este é um utensílio prático que poupa o trabalho das donas de casa.

Palavras:これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)器(き)具(ぐ)です

Verificado

実(じっ)験(けん)用(よう)器(き)具(ぐ)が故(こ)障(しょう)している。

O equipamento de laboratório está avariado.

Palavras:実(じっ)験(けん)用(よう)器(き)具(ぐ)が故(こ)障(しょう)する

温(おん)度(ど)計(けい)は温(おん)度(ど)を測(はか)る器(き)具(ぐ)です。

Um termómetro é um instrumento para medir a temperatura.

Palavras:温(おん)度(ど)計(けい)は温(おん)度(ど)を計(はか)る器(き)具(ぐ)です

その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)の体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)えている。

A escola está equipada com os equipamentos desportivos mais recentes.

Palavras:その学(がっ)校(こう)は最(さい)新(しん)体(たい)育(いく)器(き)具(ぐ)を備(そな)える

医(い)者(しゃ)と歯(は)医(い)者(しゃ)はだいぶ違(ちが)う医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を使(つか)う。

Os médicos e os dentistas utilizam instrumentos médicos bastante diferentes.

Palavras:医(い)者(しゃ)と歯(は)医(い)者(しゃ)はだいぶ違(ちが)う医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を使(つか)う

例(たと)えば、温(おん)度(ど)計(けい)や気(き)圧(あつ)計(けい)などの計(けい)器(き)は器(き)具(ぐ)です。

Por exemplo, instrumentos como termómetros ou barómetros são aparelhos.

Palavras:例(たと)えば温(おん)度(ど)計(けい)や気(き)圧(あつ)計(けい)などの計(けい)器(き)は器(き)具(ぐ)です

医(い)者(しゃ)の器(き)具(ぐ)は常(つね)に完(かん)全(ぜん)に清(せい)潔(けつ)でなければならない。

Os instrumentos de um médico devem estar sempre completamente limpos.

Palavras:医(い)者(しゃ)の器(き)具(ぐ)は常(つね)に完(かん)全(ぜん)清(せい)潔(けつ)でなければならない

ロケットは静(しず)かに着(ちゃく)地(ち)したので器(き)具(ぐ)を壊(こわ)さずにすんだ。

O foguetão aterrou silenciosamente, pelo que não foi necessário danificar os instrumentos.

Palavras:ロケットは静(しず)か着(ちゃく)地(ち)するので器(き)具(ぐ)を壊(こわ)すに済(す)む

どんなことがあってもこれらの器(き)具(ぐ)に触(ふ)れてはならない。

Aconteça o que acontecer, não se deve tocar nestes instrumentos.

Palavras:どんなことがあってもこれら器(き)具(ぐ)に触(ふ)れるはならない

商(しょう)売(ばい)をやめるところも多(おお)くなった。しかし浴(よく)場(じょう)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の中(なか)には、客(きゃく)集(あつ)めをねらって、サウナとか運(うん)動(どう)のための器(き)具(ぐ)など新(あたら)しい設(せつ)備(び)を備(そな)え、施(し)設(せつ)に改(かい)善(ぜん)を加(くわ)えた者(もの)もあった。

Cada vez mais eram os negócios que fechavam. No entanto, entre os proprietários dos banhos, houve também aqueles que visavam atrair clientes, instalando novos equipamentos, como saunas ou aparelhos de exercício, e fazendo melhorias nas instalações.