どんなことがあっても

たとえどんなことがあってもあきらめません。

• Não importa o que aconteça, não desistirei.

どんなことがあっても私(わたし)はやらない。

• Aconteça o que acontecer, eu não o farei.

どんなことがあっても彼(かの)女(じょ)を許(ゆる)せない。

• Aconteça o que acontecer, não a consigo perdoar.

どんなことがあっても君(きみ)の味(み)方(かた)をする。

• Aconteça o que acontecer, estarei do teu lado.

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• O plano deve ser executado aconteça o que acontecer.

どんな事(こと)があっても、私(わたし)は覚(かく)悟(ご)ができている。

• Aconteça o que acontecer, estou preparado.

どんなことがあっても小(こ)切(ぎっ)手(て)は受(う)け取(と)れません。

• Independentemente do que aconteça, não podemos aceitar cheques.

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手(て)放(ばな)しません。

• Aconteça o que acontecer, eu não o largarei.

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から離(はな)れない。

• Não importa o que aconteça, eu não te deixarei.

どんなことがあってもあなたと一(いっ)緒(しょ)には行(い)かない。

• Aconteça o que acontecer, não irei contigo.