Registar-se

でなければならない

でなければならないdenakerebanaranai

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

ter de ser; ter que ser
EN having to be; must be; should be; ought to be

Ver também: であるVer também: なければならない

Frases de exemplo 32

何(なに)よりもまず健(けん)康(こう)でなければならない。

Acima de tudo, é preciso estar saudável.

Palavras:何(なに)よりもまず健(けん)康(こう)でなければならない

Verificado

人(ひと)は正(しょう)直(じき)でなければならぬ。

Um homem deve ser honesto.

Palavras:人(ひと)は正(しょう)直(じき)でなければならない

私(わたし)達(たち)は健(けん)康(こう)でなければならない。

Nós temos de estar saudáveis.

Palavras:私(わたし)たちは健(けん)康(こう)でなければならない

考(かんが)え方(かた)は柔(じゅう)軟(なん)でなければならない。

É preciso ter um pensamento flexível.

Palavras:考(かんが)え方(かた)は柔(じゅう)軟(なん)でなければならない

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に公(こう)平(へい)でなければならない。

Um professor deve ser justo para com os seus alunos.

Palavras:先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)に公(こう)平(へい)でなければならない

床(ゆか)はとてもきれいでなければならない。

O chão deve estar muito limpo.

Palavras:床(ゆか)はとても綺(き)麗(れい)でなければならない

君(きみ)は友(とも)達(だち)には忠(ちゅう)実(じつ)でなければならない。

Tens de ser fiel aos teus amigos.

Palavras:君(きみ)は友(とも)達(だち)には忠(ちゅう)実(じつ)でなければならない

私(わたし)は分(ふん)別(べつ)のある人(にん)間(げん)でなければならない。

Eu tenho de ser uma pessoa sensata.

Palavras:私(わたし)は分(ふん)別(べつ)のある人(にん)間(げん)でなければならない

私(わたし)たちは主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でなければならない。

Temos de ser fiéis aos nossos princípios.

Palavras:私(わたし)たちは主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でなければならない

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は３０歳(さい)未(み)満(まん)でなければならない。

Os candidatos devem ter menos de 30 anos.

Palavras:応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は歳(さい)未(み)満(まん)でなければならない