柔(じゅう)軟(なん)

考(かんが)え方(かた)は柔(じゅう)軟(なん)でなければならない。

• É preciso ter um pensamento flexível.

彼(かの)女(じょ)は柔(じゅう)軟(なん)な頭(あたま)をしている。

• Ela tem uma mente flexível.

もっと柔(じゅう)軟(なん)な態(たい)度(ど)をとりなさい。

• Sê mais flexível.

私(わたし)の身体(からだ)は以(い)前(ぜん)ほど柔(じゅう)軟(なん)ではない。

• O meu corpo já não é tão flexível como antes.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)るべきだ。

• Deveria adotar-se uma tática flexível por enquanto.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。

• Que tal tentarmos adotar uma tática flexível por enquanto?

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Para sobreviver a esta era de incerteza, é necessária uma mentalidade flexível que não esteja presa aos valores tradicionais.

VISUACTは、お客(きゃく)様(さま)の多(た)様(よう)な環(かん)境(きょう)やニーズにも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)し、さまざまな運(うん)用(よう)方(ほう)法(ほう)をご提(てい)供(きょう)します。

• A VISUACT responde de forma flexível aos diversos ambientes e necessidades dos clientes, oferecendo várias formas de operação.

体(たい)育(いく)の前(まえ)に柔(じゅう)軟(なん)をする。

• Fazemos alongamentos antes do desporto.

この問(もん)題(だい)は柔(じゅう)軟(なん)に考(かんが)えるべきだ。

• Este problema deve ser pensado de forma flexível.