具(ぐ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   meio; instrumento

   EN tool; means

   教(きょう)育(いく)を政(せい)争(そう)の具(ぐ)にしてはならない。

   • A educação não deve ser utilizada como instrumento de luta política.

   Palavras:教(きょう)育(いく)具(ぐ)にしてはならない

   Verificado
2. 2

   ingrediente; recheio

   EN ingredients (added to soup, rice, etc.)

   ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

   • O que fazer com as sobras do recheio de gyoza? Fiz gyoza em casa, mas talvez por ter havido pouca massa, sobrou um pouco de recheio.

   Palavras:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう

   Verificado
3. 3

   contador

   classificador para conjuntos de equipamento ou mobiliário

   EN counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

   この工(こう)房(ぼう)では、職(しょく)人(にん)が一(ひと)つ一(ひと)つの道(どう)具(ぐ)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き上(あ)げています。

   • Neste atelier, os artesãos polem cuidadosamente cada uma das ferramentas.

   Palavras:工(こう)房(ぼう)職(しょく)人(にん)一(ひと)つ一(ひと)つ具(ぐ)丁(てい)寧(ねい)磨(みが)き上(あ)げる

   Verificado

   新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すのに、家(か)具(ぐ)をいくつか買(か)わなければなりません。

   • Como me vou mudar para uma casa nova, tenho de comprar alguns móveis.

   Palavras:新(あたら)しい家(いえ)引(ひ)っ越(こ)す具(ぐ)いくつかなければならない

   Verificado

Frases de exemplo 5