パリパリ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadvérbiosubstantivo

   crocante

   EN crispy; crunchy

   onomatopeia ou palavra mimética

   パリパリの皮(かわ)にかぶりつくと肉(にく)汁(じゅう)がジュワジュワもれてくる。

   • Ao morder a pele estaladiça, o sumo da carne escorre abundantemente.

   Palavras:パリパリ皮(かわ)かぶりつく肉(にく)汁(じゅう)

2. 2

   crocante, rasgando

   EN tearing; ripping; cracking

   onomatopeia ou palavra mimética

3. 3

   adjetivo -nasubstantivo

   enérgico, vivaz

   EN spirited; energetic; vigorous

   onomatopeia ou palavra mimética

4. 4

   engomado, impecável

   EN brand-new and high quality (clothing); well-starched; crisp (bill)

   onomatopeia ou palavra mimética

   パリパリとした新(しん)札(さつ)を渡(わた)された。

   • Entregaram-me notas novas e estaladiças.

   Palavras:パリパリとする新(しん)札(さつ)

   Verificado

   新(あたら)しいシャツはパリパリとした生(き)地(じ)で、着心地(きごこち)が良(よ)い。

   • A camisa nova tem um tecido estaladiço e é confortável de usar.

   Palavras:新(あたら)しいシャツパリパリとする生(き)地(じ)着心地(きごこち)良(よ)い

   Verificado

Frases de exemplo 4