省(はぶ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   omitir; deixar de fora; excluir

   EN to omit; to leave out; to exclude; to eliminate

   細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

   • Não faz mal omitires os detalhes.

   Palavras:細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)く構(かま)わない

   Verificado

   先(せん)生(せい)は本(ほん)の２１ページの練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を省(はぶ)いた。

   • O professor saltou os exercícios da página 21 do livro.

   Palavras:先(せん)生(せい)は本(ほん)のページ練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を省(はぶ)く

2. 2

   reduzir; poupar; economizar

   EN to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

   機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

   • As máquinas poupam muita mão de obra.

   Palavras:機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く

   役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

   • Elimina o que não for útil.

   Palavras:役(やく)に立(た)たない物(もの)は省(はぶ)くなさい

Frases de exemplo 31