役(やく)に立(た)たない

彼(かれ)の意(い)見(けん)はいつも役(やく)に立(た)たない。

• A opinião dele é sempre inútil.

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)など役(やく)に立(た)たない。

• Os conselhos dele não servem para nada.

それは君(きみ)の役(やく)には立(た)つまい。

• Isso não te será útil.

君(きみ)の計(けい)画(かく)は全(ぜん)然(ぜん)役(やく)に立(た)たない。

• O teu plano não serve para nada.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Elimina o que não for útil.

彼(かれ)の本(ほん)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Os livros dele quase não são úteis.

彼(かれ)の息子(むすこ)は怠(なま)け者(もの)で役(やく)に立(た)たない。

• O filho dele é preguiçoso e inútil.

そんな古(ふる)い扇(せん)風(ぷう)機(き)は役(やく)に立(た)たない。

• Um ventilador tão velho não serve para nada.

この辞(じ)書(しょ)はまったく役(やく)に立(た)たない。

• Este dicionário não serve para nada.

この辞(じ)書(しょ)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• Este dicionário é quase inútil.