怠(なま)け者(もの)

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)に対(たい)して点(てん)が辛(から)い。

• Ele é rigoroso com os preguiçosos.

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)だ。

• Ele é um preguiçoso.

怠(なま)け者(もの)の節(せっ)句(く)働(ばたら)き。

• O trabalho de um preguiçoso durante as festividades.

フレッドは怠(なま)け者(もの)です。

• O Fred é preguiçoso.

誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)になりがちだ。

• Toda a gente tende a tornar-se preguiçosa.

彼(かれ)は相(あい)変(か)わらずなまけ者(もの)だ。

• Ele continua a ser um preguiçoso como sempre.

怠(なま)け者(もの)は決(けっ)して合(ごう)格(かく)しない。

• Os preguiçosos nunca passam.

困(こま)ったことに彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)だ。

• O problema é que ele é preguiçoso.

まず第(だい)一(いち)に、彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)だ。

• Em primeiro lugar, ele é preguiçoso.

トムはもう怠(なま)け者(もの)ではない。

• O Tom já não é preguiçoso.