締(し)め出(だ)す

しめだすshimedasu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

excluir; deixar fora
EN to shut out; to bar; to lock out; to exclude

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

Verificado

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

Palavras:お前(まえ)を締(し)め出(だ)すやる

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

Palavras:私(わたし)を締(し)め出(だ)すください

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	締(し)め出(だ)すしめだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	締(し)め出(だ)しますしめだします
Negativonão …	締(し)め出(だ)さないしめださない
Negativo polidopolido: não …	締(し)め出(だ)しませんしめだしません
Passado… no passado	締(し)め出(だ)したしめだした
Passado polidopolido: … no passado	締(し)め出(だ)しましたしめだしました
Passado negativonão … no passado	締(し)め出(だ)さなかったしめださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	締(し)め出(だ)してしめだして
Potencialpode …	締(し)め出(だ)せるしめだせる
Passivoé …-ado (passivo)	締(し)め出(だ)されるしめだされる
Causativofazer/deixar alguém …	締(し)め出(だ)させるしめださせる
Volitivovamos …, tencionar …	締(し)め出(だ)そうしめだそう
Imperativoordem brusca	締(し)め出(だ)せしめだせ
Condicional (-ba)se …	締(し)め出(だ)せばしめだせば