Registar-se

そうしないと

そうしないとsoushinaito

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

senão; caso contrário
EN otherwise; if not; or else

Frases de exemplo 12

すぐに起(お)きなさい。そうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れますよ。

Levanta-te já. Senão, vais chegar atrasado à escola.

Palavras:すぐに起(お)きるなさいそうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れるよ

Verificado

急(いそ)ぎなさい。そうしないと遅(おく)れるよ。

Despacha-te. Senão, vais atrasar-te.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうしないと遅(おく)れるよ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。

Despacha-te, senão vais perder o comboio.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

しっかり捕(つか)まえていろ、そうしないと落(お)ちるぞ。

Agarra-te bem, senão vais cair.

Palavras:しっかり捕(つか)まえるそうしないと落(お)ちるぞ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

Despacha-te, senão vais perder o comboio.

Palavras:急(いそ)ぐなさいそうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるよ

約(やく)束(そく)は守(まも)りなさい。そうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)としますよ。

Cumpra as suas promessas. Caso contrário, perderá a sua reputação.

Palavras:約(やく)束(そく)は守(まも)るなさいそうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)とすよ

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。そうしないと、列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れますよ。

Parte já. Senão, vais perder o comboio.

Palavras:すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)なさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れるよ

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

Volte até à meia-noite. Caso contrário, vou fechar.

Palavras:真(ま)夜(よ)中(なか)までに戻(もど)るなさいそうしないと締(し)め出(だ)すよ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

Estuda com empenho, caso contrário, vais chumbar ao exame.

Palavras:一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するなさいそうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)だろう

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒(おこ)られますよ。

Deixe isso como está. Caso contrário, vai levar uma reprimenda.

Palavras:それをそのままにする置(お)くそうしないと怒(おこ)るよ