そうでなければ

そうでなければsoudenakereba

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

caso contrário; senão; se não for assim
EN otherwise; or else; if not

もし生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)というものがあるなら、死(し)についての権(けん)利(り)もあることになる。そうでなければ生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)は権(けん)利(り)ではなく義(ぎ)務(む)になってしまうだろう。

Se existe algo como um direito à vida, então também existiria um direito à morte. Caso contrário, o direito à vida não seria um direito, mas sim um dever.

Correspondência automática

寂(さび)しがらない奴(やつ)は、神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い奴(やつ)か、そうでなければ、神(しん)経(けい)をぼかして世(よ)を渡(わた)っている奴(やつ)だ。

Quem não se sente sozinho é ou alguém insensível ou alguém que vive a obscurecer os seus sentimentos para se orientar no mundo.

Correspondência automática