この

火(か)曜(よう)日(び)に発(はっ)表(ぴょう)されたこの方(ほう)針(しん)は、５４０億(おく)ドルの減(げん)税(ぜい)を求(もと)めています。

• The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.

世(せ)界(かい)的(てき)な全(ぜん)面(めん)核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)これば、地(ち)球(きゅう)規(き)模(ぼ)でこの「核(かく)の冬(ふゆ)」が数(すう)カ月(げつ)間(かん)も続(つづ)くと言(い)われています。

• If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

会(かい)場(じょう)に着(つ)くと早(さっ)速(そく)担(たん)当(とう)者(しゃ)に「この絵(え)は将(しょう)来(らい)必(かなら)ず値(あたい)が上(あ)がる」などとしつこく言(い)われ、契(けい)約(やく)書(しょ)にサインしてしまった。

• When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

• The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)は、購(こう)買(ばい)力(りょく)はものすごくあるが、働(はたら)いておらず、したがって、何(なに)も生(せい)産(さん)はしないのである。

Belum ada terjemahan.