部(ぶ)長(ちょう)

ぶちょうbuchou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

ketua jabatan; ketua bahagian
EN head (chief, director) of a section or department
ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

Bolehkah anda perkenalkan saya kepada Pengurus Jualan Luar Negara AB Software?

Perkataan:ソフトウェアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけるか
Disahkan
部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

Apabila pengurus tiada, Encik Brown akan menguruskan kerja.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は氏(し)業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する
2
ketua kelab; ketua pasukan
EN head of a (school) club; head of a (school) team
あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Saya rasa awak termasuk dalam kategori gadis yang cukup comel. Awak pasti boleh menandingi ketua dengan mudah.

Perkataan:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう
Disahkan

Contoh ayat 213

ボクが憧(あこが)れたのは翔(しょう)太(た)部(ぶ)長(ちょう)の『力(ちから)』じゃない。体(からだ)を張(は)ってでも信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)こうとする雄(お)々(お)しい勇(ゆう)気(き)だったはず。

Apa yang saya kagumi bukanlah 'kekuatan' Ketua Shota. Sepatutnya ia adalah keberanian wajarnya yang cuba mempertahankan prinsip walaupun terpaksa mempertaruhkan nyawa.

Perkataan:僕(ぼく)が憧(あこが)れるのは部(ぶ)長(ちょう)の力(ちから)だ体(からだ)を張(は)るでも信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)くとする雄(お)々(お)しい勇(ゆう)気(き)はず

貴(き)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)部(ぶ)長(ちょう)はミーティングの日(にち)時(じ)を４月(しがつ)６日(むいか)の午(ご)後(ご)１時(じ)とおっしゃっていましたが、４月(しがつ)７日(にち)の午(ご)前(ぜん)１０時(とき)ではどうでしょうか。

Pengurus Teknik syarikat anda ada menyebut bahawa waktu mesyuarat adalah pada 6 April jam 1 petang, tetapi bagaimana jika pada 7 April jam 10 pagi?

Perkataan:貴(き)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)部(ぶ)長(ちょう)はミーティング日(にち)時(じ)を４月(しがつ)６日(むいか)午(ご)後(ご)時(じ)とおっしゃるが午(ご)前(ぜん)時(とき)でどうでしょうか

彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に命(めい)ずる。

Saya melantik beliau sebagai pengurus jabatan.

Perkataan:彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)命(めい)ずる

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)の独(どく)走(そう)を止(と)める。

Menghentikan tindakan melampaui batas pengurus besar.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)独(どく)走(そう)やめる

Contoh editorial

新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を据(す)える。

Melantik pengurus baharu.

Perkataan:新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)据(す)える

Contoh editorial

電(でん)話(わ)を部(ぶ)長(ちょう)につなぐ。

Menyambungkan panggilan telefon kepada Pengurus.

Perkataan:電(でん)話(わ)部(ぶ)長(ちょう)つなぐ

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)も参(さん)加(か)しますか？

Adakah Pengurus juga akan menyertai?

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)参(さん)加(か)

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)が会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)した。

Pengurus mempengerusikan mesyuarat itu.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)主(しゅ)宰(さい)

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)は朝(あさ)から低(てい)気(き)圧(あつ)だ。

Ketua jabatan sedang dalam mood yang buruk sejak pagi lagi.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)朝(あさ)低(てい)気(き)圧(あつ)

Contoh editorial

この件(けん)は部(ぶ)長(ちょう)に預(あず)ける。

Perkara ini akan saya serahkan kepada Pengurus.

Perkataan:件(けん)部(ぶ)長(ちょう)預(あず)ける

Contoh editorial